Assistance Médicale à la Procréation (AMP) : ensemble des techniques médicales permettant à un couple infertile de procréer. On distingue classiquement les techniques intraconjugales dans lesquelles la procréation se passe dans le couple, et les techniques avec tierce personne : donneur de gamètes ou gestatrice.

Don d’ovocyte-GPA (DO-GPA) : l’enfant est conçu à partir des ovocytes d’une femme donneuse, fécondés in vitro par le sperme du père intentionnel ; les embryons ainsi obtenus sont replacés dans l’utérus la gestatrice. Il n’existe donc aucun lien génétique entre l’enfant et la mère gestationnelle.

Fécondation in vitro (FIV) : technique d’AMP qui consiste à prélever les ovocytes au niveau des ovaires de la femme, les féconder in-vitro avec le sperme du mari puis replacer le ou les embryons obtenus directement dans l’utérus de la femme (cette dernière étape est le transfert d’embryon).

Fécondation In Vitro-GPA (FIV-GPA) : l’enfant est conçu à partir des ovocytes de la mère intentionnelle, fécondés in vitro par le sperme du père intentionnel ; les embryons ainsi obtenus sont replacés dans l’utérus de la gestatrice. Il n’existe donc aucun lien génétique entre l’enfant et la mère gestationnelle.

Gamète : cellule germinale. Le gamète mâle est le spermatozoïde et le gamète femelle est l’ovocyte.

Gestation pour autrui (GPA) : fait pour une femme de porter un enfant qui sera élevé par d’autres personnes, en général un couple infertile.

GPA avec compensation financière : lorsque que la gestatrice est remboursée des frais liés à la grossesse et qu’elle reçoit une compensation financière au titre de la peine, du temps passé et des inconvénients liés à la grossesse.

GPA sans compensation financière : lorsque seuls les frais liés à la grossesse sont pris en charge les parents intentionnels.

Gestatrice, mère gestationnelle : femme portant un enfant qui sera élevé par autrui.

Insémination artificielle (IA) : technique d’AMP qui consiste à déposer le sperme dans l’appareil génital féminin, au niveau du vagin ou de l’utérus.

Insémination-GPA (IA-GPA) : l’enfant est conçu par insémination artificielle de la gestatrice avec le sperme du père intentionnel ; la gestatrice est donc à la fois mère génétique et mère gestationnelle de l’enfant.

Maternité de substitution : gestation pour autrui. Cependant, ce terme réduit la maternité à la seule fonction de gestation, et d’autre part, le terme de substitution, appliqué en général à la gestatrice (désignée alors comme la mère de substitution) pourrait aussi bien s’appliquer à la mère intentionnelle. Nous lui préférons donc le terme de gestation pour autrui qui nous semble plus juste.

Mère porteuse : terme usuel désignant la gestatrice en français. La connotation péjorative ainsi que les nombreux stéréotypes associés à ce terme le rend inadéquat pour une étude objective de la GPA.

Parents intentionnels (mère et père intentionnel) : couple à l’origine du projet parental et qui élèvera l’enfant. En général, le père intentionnel est le père génétique et social de l’enfant, la mère intentionnelle est la mère génétique et sociale dans le cas de la FIV-GPA ou la mère sociale dans le cas de l’IA-GPA. .